B’ESTFEST Summer Camp

Primul pre-party B’ESTFEST Summer Camp cu Foreign Beggars pe afis, va avea loc pe data de 31 mai, intr-o noua locatie, Club Fabrica.

Amon si Dj Undoo se vor ocupa de warm-up, urmand ca AFO si Carbon sa dea startul muzicii live, pregatind terenul pentru highlight-ul serii, show-ul Foreign Beggars. Biletele pentru pre-party sunt disponibile pe www.MyTicket.ro si in reteaua magazinelor Diverta la pretul de 35 lei in pre-sale, urmand ca in seara evenimentului pretul sa fie majorat pentru biletele disponibile la intrare.

Acesta este primul pre-party B’ESTFEST Summer Camp 2012; cel de-al doilea eveniment de „incalzire” pentru editia din acest an a festivalului va fi concertul Slayer ce urmeaza sa se desfasoare pe 4 iunie, la Arenele Romane, fiind dedicat fanilor rock care incepand din acest an vor avea in cadrul festivalului o scena rezervata exclusiv acestui gen de muzica. Avatar si H8 vor canta in deschiderea concertului. Biletele pentru concertul Slayer s-au pus in vanzare  la doua categorii de pret, respectiv 120 de lei pentru Golden Circle si 80 de lei pentru General Acces.

B’ESTFEST Summer Camp 2012 / 6-8 Iulie / Tunari – Bucuresti

Festivalul se va desfasura in BESTFEST Park, pe malul lacului Pasarea din Tunari, in perioada 6-8 iulie, printre artistii confirmati pana in prezent numarandu-se Garbage, Pulp, Caro Emerald, Modestep, Andy C, Milow, Dope D.O.D, Obituary, Meshuggah, Kreator, Moonspell, Skindred, Tristania, Mala Vita si multi altii.

Linkin Park canta pentru prima oara in Romania pe 6 iunie la Romexpo Bucuresti. Concertul este organizat de Events.

Mike Shinoda, Chester Bennington, Brad Delson, Phoenix, Joe Hahn, Rob Bourdon nu sunt doar o trupa de rock, ci un hibrid rock, hip-hop, electronic, rock alternativ. Cei sase membri ai trupei sunt originari din sudul Californiei, iar ideea trupei a aparut in micul dormitor al vocalistului Mike Shinoda, unde acesta impreuna cu Delson au inregistrat primul material, in 1996. Cei doi fusesera colegi de scoala. De-atunci, Linkin Park au vandut peste peste 45 de milioane de albume in intreaga lume si au castigat doua premii Grammy din 6 nominalizari, plus numeroase alte premii ale industriei muzicale. Trupa a lansat online „Burn It Dow”, primul single extras de pe noul album ce va fi promovat prin turneul mondial din acest an. http://www.youtube.com/watch?v=zgEKLhvCCVA

Bilete: 130 lei – Gazon B; 200 lei – Gazon A; 270 lei – Golden Ring si 360 lei – Tribune VIP. Tichetele se pot cumpara online, pe www.eventim.ro <http://www.eventim.ro> , sau prin reteaua Eventim (magazinele Germanos, Vodafone, Orange, Domo, librariile Humanitas, librariile Carturesti).

OST FEST 2012 – inca 10 trupe!

Asadar, celor 11 mari nume deja confirmate despre care aminteam aici li se alatura alte 10 nume, atat din strainatate cat si din Romania.

Astfel, pe langa Motley Crue, Dimmu Borgir, Europe, OverKill, Manowar, Trooper, HollyHell, Motorhead, Megadeth, W.A.S.P., Lake Of Tears, vor mai concerta si:

-      Addiction (RO) – Sambata

-      Finsterforst – Vineri

-      Infected Rain – Vineri

-      Metrock (RO) – Duminica

-      Mystery – Sambara

-      Psychogod (RO) – Vineri

-      Steelborn (RO) – Sambata

-      Syn Ze Sase Tri (RO) – Sambata

-      Tiarra (RO) – Duminica

-      White Walls (RO) – Vineri

Lacuna Coil revine în România la Tuborg GreenFest pentru a-şi promova ultimul album, “Dark Adrenaline”.

Concertul Lacuna Coil va avea loc în data de 30 iunie, în cadrul celui mai mare festival de rock al verii – Tuborg GreenFest powered by Rock the City. Artiştii din line-up-ul evenimentului muzical confirmaţi deja sunt Guns N’Roses, Machine Head, Soulfly, Evanescence, Heaven Shall Burn, Saxon, The Cult, Ugly Kid Joe, Godsmack, Black Label Society, Pentagram, Sweet Savage şi Within Temptation. Organizatorii au fost receptivi la sugestiile fanilor, iar aceştia vor avea parte şi în acest an de muzică de calitate şi de o atmosferă extraodinară.

În egală măsură puternice şi enigmatice, sinuoasele ritmuri marca Lacuna Coil nu sunt deloc uşor de descifrat la o primă ascultare. Prea dure pentru a căpăta eticheta goth şi în acelaşi timp prea melodice pentru un metal pur, compoziţiile trupei au un sound unic. În plus, incontestabila originalitate a muzicii a făcut ca Lacuna Coil să se numere printre formaţiile care şi-au construit propriul drum în muzică.

În cadrul concertului de la Bucureşti, Lacuna Coil îşi promovează cel de-al şaselea material de studio, care prezintă încă 12 piese de colecţie, melodii triste şi întunecate, exprimate însă cu forţă.

GUNS N’ ROSES – recital de peste două ore în cadrul Tuborg Green Fest powered by Rock the City
Foarte iubită în întreaga lume, GUNS N’ ROSES, headliner incontestabil al Tuborg Green Fest, revine în România, dorindu-și să răsplătească fidelitatea fanilor printr-un recital extraordinar, de peste două ore şi jumătate.
Recitalul va avea loc în data de 1 iulie 2012.
Biletele sunt puse în vânzare prin Reţeaua Eventim: magazinele Germanos, Orange, Vodafone, librăriile Humanitas şi Cărtureşti şi pe www.eventim.ro.
Vă reamintim de preţurile promoţionale, valabile pana în data de 15 mai 2012, inclusiv:
Preţuri promoţionale – Discounted Early Bird – până în 15 mai 2012, inclusiv: 

Ziua 1 Normal Circle – 50 lei 
Ziua 1 Golden Circle – 70 lei 

Ziua 2 Normal Circle – 120 lei 
Ziua 2 Golden Circle – 170 lei 

Ziua 3 Normal Circle – 140 lei 
Ziua 3 Golden Circle – 210 lei 

După data de 15 mai 2012, preţurile vor deveni: 

Ziua 1 Normal Circle – 70 lei
Ziua 1 Golden Circle – 90 lei 

Ziua 2 Normal Circle – 140 lei 
Ziua 2 Golden Circle – 190 lei 

Ziua 3 Normal Circle – 160 lei 
Ziua 3 Golden Circle – 230 lei 

Abonamentele Normal Circle şi Golden Circle vor rămâne la preţul actual, de 180, respectiv 270 lei!
Biletele VIP sunt disponibile numai sub formă de ABONAMENT, la preţul de 450 lei.

Concepte inedite și inspirate, zic eu, vor anima Salonul Cărţii Livresque:
„Colțul Vorbitorului”, un spațiu al dezbaterilor și discuțiilor culturale în care oricine își poate face cunoscut talentul oratoric şi scriitoricesc;
„Schimbă o carte la Livresque” o iniţiativă care urmărește extinderea accesului la cultură şi în cadrul căreia vizitatorii au posibilitatea de a face schimb de cărţi – eu știu sigur că o să bifez ;
„Scriere creativă la Livresque”, un concept inițiat de Fundația Calea Victoriei care promovează scrisul ca metodă de relaxare pentru tinerii inteligenți și talentați.

La toate acestea se adaugă două  campanii importante:
„Donează o carte pentru copiii orfani”, şi
„Citești, deci ești cool” , o campanie de încurajare a lecturii în rândul tinerilor studenți și elevilor de liceu, organizată în parteneriat cu British Council. Aceasta din urmă se va desfăsura sub forma unei trageri la sorți, ca urmare a participării la o sesiune QUIZZ pe tema William Shakespeare.

Pe parcursul Salonului Cărții „Livresque”, organizatorii – împreună cu UNESCO – au pregătit o serie de dezbateri și seminarii: Drepturile de autor; Piața românească de carte; „Exportul” de cultură; Este sau nu divertismentul o amenințare reală pentru cultura scrisă din România?; Accesibilitatea culturii etc.

Printre invitații speciali se numără Cristian Roman, Cătălin Motoia, Dan Milici, Andrei Corcaci, Cristina Tătăranu, Sandra Ecobescu. Evenimentele acestei ediții vor fi moderate de domnul Alexandru Mironov.

Sâmbătă, 21 aprilie, actorul Toma Dănilă împreună cu poetul și publicistul Claudiu Komartin susțin spectacolul-performance “Fiara melancolică”. Dănilă si Komartin vor aduce în fața publicului textele mai multor poeți români contemporani.

Atât expozanţii, cât şi vizitatorii vor putea participa la o tombolă cu premii, organizată de Zepter pentru toţi iubitorii de carte.

Programul de vizitare este de joi, 19 aprilie până duminică, 22 aprilie 2012, între orele 10.00-18.00. Intrarea este liberă.

Partenerii media ai Salonului Cărții „Livresque”: Radio Romania Cultural, Radio Gold FM, Click FM, Adevărul, Şapte Seri, Jurnalul Naţional, Adevărul Shop, Talk Partners, Exotique, Metropotam.ro, 121.ro, Revista22.ro, Agentiadecarte.ro, Accentcultural.blogspot.com, Webcultura.ro, Urban.ro, Evenimente-bucuresti.ro, Hyperliteratura.ro, intraliber.ro, For You, 2luxury2.ro, revistadepovestiri.ro, Hotcity.ro, REX- Romanian Events and Exhibition Industry.

Joey DeMaio a anunțat la conferința de presă ținută azi la Howard Johnson Hotel că trupa MANOWAR va fi headlinerul zilei de sâmbătă la OST FEST 2012 (15-17 iunie, Romexpo).

Foarte degajat si prietenos, faoimosul rocker și-a cerut scuze că nu poate dialoga cu presa în limba română pentru că preferă ca cele câteva cuvinte pe care a ajuns să le stăpânească să le utilizeze pe scenă, în timpul spectacolului. El a mai spus că și el, și trupa MANOWAR, sunt încântați să se întoarcă în România ca headlineri “adevărați” ai zilei de sâmbătă a OST FEST și să fim siguri că bâlbele organizatorice de data trecută nu vor mai avea loc.

Joey a mai anunțat că MANOWAR va lansa un album în exclusivitate mondială în Romania, cu ocazia OST FEST. El a glumit pe seama celor cinci ani necesari trupei pentru realizrea noului album comparându-l cu mâncarea dintr-un restaurant de cinci stele: nimeni nu intră într-un astfel de restaurant și se așteaptă ca mâncarea să sosească după cinci minute, a mai spus el. Nu cred că vreți să ascultați o muzică fast food, ci una premium. Primii 5000 de cumpărători care își vor cumpăra bilet pentru ziua a doua a festivalului vor putea downloada gratuit noul album MANOWAR.

Programul complet al festivalul va arăta așa:

15 iunie: OverKill; Dimmu Borgir; Motley Crue

16 iunie: Trooper; HollyHell; Europe; Manowar

17 iunie: Lake Of Tears; W.A.S.P.; Megadeth; Motorhead

Asadar voi ce-ati alege pentru weekend?

Blaze Bayley, fostul solist al formatiei britanice Iron Maiden va cânta in Bucuresti pe 23 martie, in clubul Silver Church. Artistul promite un regal rock, pe masura albumului The King of Metal, in al carui turneu de promovare se va afla. Din setlist nu vor lipsi nici piese indragite din repertoriul Iron Maiden, precum “When 2 Worlds Collide”, “Futureal”, “Virus”, “Look for The Truth”, “Man on The Edge”, si “The Clansman.  In deschidere atmosfera va fi incalzita de D.B Stroyer Band.

Formatia italiana se manifesta muzical in zona heavy & hard rock, iar pentru seara de 23 martie promite un show de metal clasic.

GLAMROCK CU T.REX

La rândul sau, legendara trupa T.Rex, care a facut istorie pe scena glam in anii “70, va oferi un show de senzatie in Hard Rock Cafe pe 29 martie. Potrivit tobarului Paul Fenton: “publicul se simte foarte bine la showurile noastre, pentru ca noi cântam intotdeauna hiturile de locul 1 si 2 scrise de Marc Bolan. Un concert de-al nostru este mereu o mare petrecere.” In deschidere vor cânta formatiile Manfellow si QuantiQ.

20% reducere la biletele pentru Festivalul Ghost (Rasnov), pe 13 si 14 martie

Cei care isi doresc sa petreaca, la mijlocul lunii iulie, un week-end asezonat cu muzica, arte si mestesuguri traditionale, fotografie, proiectii video si multa voie buna, pot achizitiona pe 13 si 14 iulie bilete cu reducere de 20% pentru Festivalul Ghost. Acesta se va desfasura pe terenul de biatlon de la baza  cetatii Rasnov.

Serile vor fi rezervate concertelor, sase nume fiind deja confirmate: Trobar de Morte (Spania), The Moon & the Night Spirit (Ungaria), Allerseelen (Austria), Leafblade (Marea Britanie), EchO (Italia) si Trei Parale (Romania).

Cvintetul spaniol Trobar de Morte imbina sunetele celtice si folk cu avangardismul goticului atmosferic, oferind publicului un show spectaculos si plin de culoare, aflat la granita dintre muzica si teatru.

La randul sau, duoul maghiar The Moon & the Night Spirit invaluie misticismul antic intr-o atmosfera onirica. Formatia si-a gasit identitatea in zona folk-pagan, activeaza din 2003, a lansat patru materiale audio si a fost descrisa drept “aducatoarea unui suflu nou” pe acest segment.

Cat despre Allerseelen, trupa considerata adevarat pionier in zona sonoritatilor de folk industrial si electronic va ajunge in premiera in Romania, intr-o noua componenta: alaturi de veteranul Gerhard Hallstatt (voce) pe scena de la Rasnov vor evolua percutionista de origine olandezo-austriaca Christien H (Volksweerbaarheid),  si basista Noreia care activeaza in trupe de black metal din Austria.

Dupa turneul acustic intreprins la finalul lui 2011, formatia britanica Leafblade revine in Romania, intr-o formula extinsa: alaturi de Sean Jude – chitara si voce, si Kevin Murphy – bass, pe scena de la Rasnov vor mai urca Les Smith – clape (ex Cradle of Filth si Anathema) si Mick Reed – tobe (ex Anathema).

EchO, va aduce pe scena de la Ghost sonoritati ceva mai dure. Formatia italiana activeaza din 2007 si si-a gasit identitatea in zona doom-ului cu influente psihedelice.

Iar „Trei parale” grupeaza tineri oraseni atrasi de muzicile vechi specifice perimetrului carpatic. Membrii formatiei sunt: Florin Iordan (fluiere, cobza), Daniel Pop (voce, fluiere, percutie, dramba), Beatrice Iordan (voce, cobza) si Dinu Petrescu (percutie). Repertoriul Trei Parale are un pitoresc aparte, fiind format exclusiv din melodii traditionale.

Zona de activitati complementare va fi elementul de atractie diurna al Festivalului. In spiritul apropierii de valorile traditionale aceasta va cuprinde: ateliere de arte si mestesuguri, expozitii de pictura, fotografie & arta traditionala, reprezentatii  & demonstratii de reenactment, proiectii de film, parada de costume.

Promotia este valabila in reteaua Biletoo: punctele de vanzare se gasesc la Unirea Shopping Center (parter, intrarea de langa McDonald’s), Librariile Adevarul si Eminescu, magazinele Diverta, Flanco, Victoria, Muzica, Sala Palatului si Palatul National al Copiilor.

PS Maine e zi de film: o sa ma intorc cu impresii proaspete de la previzionarea filmului Oglinda, Oglinjoara, care promite sa fie o viziune moderna, proaspata si plina de umor contemporan, asupra uneia dintre cele mai iubite povesti din toate timpurile: Alba ca Zapada si Cei Sapte Pitici, si poate fi vizionat din 16 martie in cinematografele: Hollywood Multiplex (Bucuresti si Oradea), CinemaPRO, Movieplex, The Light Cinema, Grand Cinema Digiplex – Baneasa, Glendale Studio (Bucuresti), Cinema City (Cotroceni, Sun Plaza, Cluj, Arad, Galeria Arad, Bacau, Braila, Baia Mare, Iasi, Timisoara, Pitesti, Targul Mures), Cityplex (Bucuresti, Constanta, Brasov, Tulcea), Odeon Cineplex Cluj, Cinema Cortina (Oradea), Centrul Cultural Eugen Ionescu (Slatina), Grand Mall Cinema (Satu Mare), Cinema Florin Piersic (Cluj), Cinema Premiera (Ploiesti), Patria (Bucuresti si Craiova), Cinema Arta (Targu Mures). Ce-o fi, povestim maine.  >))

Maestrul si Tangoul
Emil Brumaru – Exista carti de neocolit, autori ce te stampileaza pe viata
interviu de Alice Nastase Buciuta

De ce iubeste el femeile?
Alex Velea – Cand iti faci viata langa celalalt

Dialogurile Tango
Cristina Grama – Toata lumea este mult mai entuziasmata cand vii si propui un concept din afara sau un artist strain
interviu de Alice Nastase Buciuta

Damen Tango
Ileana Sipoteanu – Cred ca am stiut sa tac la momentul potrivit
interviu de Alice Nastase Buciuta

Voulez-vous tango avec moi?
Va declar amant si blazata
de Simona Catrina

Tango degeaba
Oferta de 150 de prostii nationale si 800 de prostii in retea
de Simona Catrina

Superstar
Hugh Laurie – Sex-appeal politraumatic
de Amalia Nita

Tango d’amour 54
Marile promisiuni, micile reactii adverse

Statul ocroteste minciuna de baza a societatii
de Simona Catrina
Arta fugii
de Mihaela Burda
Logistica amorului: intre emotie si ratiune
de Aurora Liiceanu
Promit sa nu promit. Asa sa-mi ajute Dumnezeu.
de Raluca Kisescu

Pas in doi
CRBL & Elena – Mai vrem copii… Dar nu chiar acum!
de Alice Nastase Buciuta

M-am indragostit iremediabil de CELELALTE  CUVINTE inca de la primul lor album “Celelalte Cuvinte” din 1987. Eram inca la liceu si nu “stiam” muzica. Spre deosebire de colegii mei de generatie citeam foarte mult, chiar si pentru vremurile alea. Nu mergeam la “chefuri”, nu bateam discotecile si eram paralel cu muzica si mai ales cu rockul.

Sansa a vrut – ca tot pe-atunci – sa frecventez un cenaclu literar. La Casa Stiintei si Tehnicii pentru Tineret din Buzau. Asta mi-a bagat in buzunar o legitimatie. O chestie din carton prost, ca rupta dintr-o cutie de pantofi. De un  cenusiu urat, cu dunga transversala rosie, scris cu pix albastru, cu stampila si cu poza mea. Cheia care-mi garanta intrarea gratuita la toate evenimentele culturale. (Multumesc Calin Ghetu, recunostinta mea vesnica!)

Asa am ajuns sa particip la zilele de marti care erau altceva. Era ziua in care Florian Pittis venea  la Buzau ca sa puna la video Hair sau The Wall, traducandu-le in direct la casti dintr-un colt al scenei si oferind un spectacol in sine prin modul in care interpreta muzica.

Asa am ajuns sa ma uit si sa comentez  impreuna cu cei de la Iris – fara sa-mi dau seama cine sunt- videoclipuri Pink Floyd, Led Zeppelin sau ZZ Top. Pana seara cand l-am vazut pe Cristi Minculescu pe scena.

Asa am mers la cinemateca organizata (tot in Buzau) de metodistul de la Preoteasa si l-am cunoscut pe Radu Gabriel de la Voua.

Asa i-am ratat pe cei de la CELELALTE  CUVINTE pentru ca am plecat in armata cand au venit sa cante la festivalul de rock. Dar deja le stiam pe de rost intregul album.

Sincer, m-am dus la concert cu inima indoita. Am avut parte de prea multe imagini sfaramate si mituri daramate. Concertul trebuia sa inceapa la 20.00, iar la 19.30 sala era pe trei sferturi goala. Apoi, usor-usor, s-a umplut (chiar nu m-am asteptat la atata lume!).

Pe ecranul din satin alb ce obtura scena au inceput sa curga imagini ca crestaturile pe un raboj. Treizeci de liniute barate cinci cate cinci.  Treizeci de ani de muzica. Treizeci de ani de CUVINTE.

Au inceput cu imaginile celui care n-a mai apucat sa se bucure ca, si dupa 30 de ani, muzica lor inca suna la fel de bine ca pe discuri. Si ca – mai ales ca – vocea lui Calin Pop e nealterata de timp, de viata.

Dupa Oglinda, au urmat rand pe rand piesele de rezistenta de pe toate discurile formatiei in ordine invers cronologica.

Concertul a fost o lunga (4 ore in loc de cele 3 anuntate!), si aspra (si pentru interpreti si pentru unii spectatori) si deloc stearpa sosea. Spre re-nastere.

N-au lipsit Pasarea de plumb, Zmeie, Se lasa rau, Lupii, Asa e viata mea, Iarba prin par, Fantana suspinelor, La ceas tarziu, Un sfarsit e un inceput etc.

Spectacolul s-a incheiat (bisat prelung) pe acordurile piesei Daca vrei, cu sala in picioare cantand, iar rockerii de pe scena ascultand. Cantand impreuna.

Si apoi, peste toate s-a adunat tacerea vorbitoare a celorlalte cuvinte si s-a culcusit in inimi. Pentru inca 30 de ani. Sau 30 de secole.

Pentru totdeauna…

PS: pentru cei care nu-i stiu: Călin Pop – voce, chitara; Marcel Breazu – bass; Leontin Iovan – tobe; Tiberiu Pop – clape, voce; Ovidiu Rosu – sunet

Numeroase obiecte (gentute, paturi, quilt-uri) si hainute (pulovere, manusi, esarfe) confectionate de catre sponsorii din Anglia ai organizatiei  vor fi expuse la restaurantul Chez Marie.

Speram ca un numar cat mai mare de persoane fie prezente la eveniment si sa fie interesate de minunatele creatii lucrate manual si sa ofere donatii pentru copiii cu dizabilitati aflati in centrele fundatiei: Centrul pentru Copii cu Dizabilitati Profunde “Sf. Margareta”, Centrul de Recuperare si Dezvoltare “Sf. Nicolae”, Centrul pentru Copii cu Autism “Sf. Mihail”. Din surse organizatorice am aflat ca celebrul star american Kevin Costner, venind direct de la filmari, va onora evenimentul.

Va asteptam cu mic cu mare la Christmas Bazar, eveniment organizat in data de 7 decembrie 2011, orele 18:00 in cadrul restaurantului Chez Marie. Seara de Craciun Magic va fi asigurata de invitatii speciali:

Florin Chilian, Radu Draganescu, Eusebiu Stefanescu, Cornelia Tihon si Quartus qvartet.

Si, pentru ca m-a luat prin surprindere repunerea blogului online, pana pritocesc oarece subiecte faine si mustind de noutati va incit cu “prada” de weekend de la Gaudeamus, substanta si pentru posturi ce vor veni dupa lecturarea lor. Desi am petrecut destule ore la targ si am participat si la vreo 3 lansari de carte tot n-am scapat de sennzatia de-a fi pe fuga tot timpul. Cred ca anul viitor o sa-mi iau concediu ca sa pot vizita in liniste targul in toate cele 3 zile ))

Si ca bonus coperta TANGO-ului 74 ce va sa iasa pe piata pe 2 decembrie.

Prin bunavointa Editurii TREI si a gratiosului PR al acesteia, Teodora Ivan (multumim!), am avut privilegiul – impreuna cu Alice – sa schimbam idei cu parintele Lunilor de fiere, Pascal Bruckner. Va ofer cateva intrebari din interviul pe care-l puteti citi integral in ultimul numar al revistei Tango (alaturi de – multe! - alte materiale interesante ).

Tango: La nivel mondial sunteti cunoscut ca autorul romanului Luni de fiere. Va deranjeaza aceasta eticheta, fiind cunoscut faptul ca un scriitor este mai atasat de ultima lui opera?

Pascal Bruckner: Nu sunt cunoscut la nivel mondial pentru Luni de fiere. In lumea anglo-saxona si chiar spaniola, deci intr-o multime de tari, cartea Luni de fiere nu este cunoscuta. Dar este un lucru adevarat pentru Europa. Fireste ca doresti sa fii iubit pentru ultimul copil, dar mai bine sa ai macar o carte cu succes international decat niciuna. In Franta sunt mai cunoscut pentru eseurile mele decat pentru Luni de fiere.

Tango: Cum ati receptat libertatile pe care si le-a luat Roman Polanski in ecranizarea cartii, adesea deturnand povestea originala?
Pascal Bruckner: Da, da… Initial am fost extrem de incantat de faptul ca Roman Polanski a ecranizat cartea mea, mi-am spus ca putea sa faca si Pe aripile vantului, atata vreme cat o face si mai celebra. Apoi am fost deranjat, pe alocuri, suficient de mult, cat sa incep sa scriu propriul meu contra-scenariu. Dar, de fapt, libertatile pe care si le-a luat regizorul sau simplul fapt ca a folosit cartea ca pretext nu au nicio importanta. Mi-am zis sa faca ce-o vrea, n-are nicio importanta, e foarte simplu, oricum e bine!
Tango: In mai multe dintre romanele dumneavoastra ati folosit fantasticul sau chiar SF-ul ca vehicul pentru ideile folosite. Aveti o atractie spre genul acesta sau pur si simplu l-ati folosit ca recuzita?
Pascal Bruckner: Ador filmul fantastic si imi place foarte mult si science-fiction-ul, dar de fantastic ma simt mai apropiat. Nu-i de mirare ca se regaseste in romanele mele.